Internet上有趣的缩写

 

  WRT(很荣幸With Respect To)您读我的这篇文章。在文章里,有许多网络中常用的缩略语,我会在括号里注明,IOW(换句话说In Other Words),我注明了,您再读不明白,咱们可以F2F(面对面Face to Face)地讨论,我将在文章的后面留下我的妹儿(EAMIL电子邮件)地址。当然,如果你懒得讨论,就当我TIC吧(顺便说说而已Tongue In Cheek)。
  AFAIK(据我所知As Far As I know),遨游于INTERNET,是一种有趣的体验,在BBS(论坛)上,在聊天室里,甚至通过妹儿或者ICQ(网络寻呼机)和陌生人交谈,有一种梦幻般的感觉,这能使你的交际圈扩大到前所未有的范围,这种交往的速度可比传统的通过FOAF(朋友的朋友Friend Of a Friend)交往要快的多。
  AAMOF(事实上As a Matter Of Fact),在网络中穿梭的人们,时间往往很宝贵,于是网虫们发明了这些缩略语,一来节省了时间,二来还能产生许多意想不到的效果呢。
  比如,在网上大概见到最多的缩略语就是TMD了,不用说,这是我们最有名的国骂的缩写了,但是,当一些新上网的人问老网虫这三个字母是什么意思时,老网虫通常会不好意思,然后语焉不详地告诉后来者,这是Traditional Medical Doctor,这可是传统中医呀,呵呵……同样,你若问他NB是什么意思,他也会把这个北京球迷在足球场上用来夸奖别人的脏字演化成National Bank,国家银行是也;当然他也可能说NB是Natural Beautiful,是自然美呀。
  有一个词,在生活中也常常用到,就是BTW,本来的意思是顺便提一下(By The Way),但是当你在网上说了一自认为NHH(牛烘烘)的话的时候,就会有人说:你别装BTW了。这时候,它的意思可不是顺便提一下了,而是让你收敛点,别装大尾巴狼(BIG TAIL WOLF)。
  聊天室里,当你要退出,和大家说再见的时候,大家通常会和你说CU(see you),也会有人说BB,BB在这里是bye-bye,也是再见,但有的网上男女一见面就说,BB,你好。这可不是一见面就BB,他(她)的意思是宝贝(baby),现在,通过网络相爱的人越来越多,说声BB也算不得肉麻,呵呵……
  如果你讲了好玩的事,很可能会有人LOL(放声大笑Laughing Out Loud),甚至会有的人ROTFL(捧腹大笑Rolling On The Floor Laughing),说不定还会有人笑得ROTF(在地上打滚Rolling On The Floor)呢,至于他会不会笑得胃疼,呵呵,DIIK(要是我知道就好了Damned If I Know)。
  在网上,如果有人对你说KISS,你可千万别轻易误会,他的意思未必是要吻你,而很可能是责怪你,把这看简单些,傻瓜(Keep It Simple,Stupid)。
  怎么?我说了这么多,您辛苦地读到现在有没有FYA(令你感兴趣For Your Amusement)的东东呢?如果没有,那说明FYI(你要的信息For Your Information)我也不知道了,PM(这可不是拍马呀,而是请原谅我Pardon Me)。HHOK(哈哈,开个玩笑而已Ha Ha,Only Kidding)。
  OTOH(另一方面On The Other Hand),还有一些SO(其它值得注意的Significant Other),IMO(按我的意见In My Opinion),咱们有时间的话,TTYL(以后再聊Talk To You Later)。
  唉,文章写到这吧,如果你能说声OIC(噢,我明白了Oh,I See),我该多高兴啊。
  我怎么感觉自己像个假洋鬼子?

 

< 返回朝花夕拾 >

(C) Coptright 2005, Richard Chen